1 00:00:11,469 --> 00:00:14,054 ARCHER: Biyolojik işaretler mi? - Tespit edebildiğim bir şey yok. 2 00:00:14,264 --> 00:00:17,433 Ama gövdesi dağılıyor gibi görünüyor sensörlerimiz. 3 00:00:17,851 --> 00:00:19,393 Ne olduğuna dair bir fikrin var mı? 4 00:00:19,602 --> 00:00:21,895 okumuyorum herhangi bir silah izi. 5 00:00:22,105 --> 00:00:24,565 Muhtemelen bir çeşit kaza. 6 00:00:30,071 --> 00:00:32,364 Okçu: Onu Fırlatma Alanı 2'ye getirin. 7 00:00:47,547 --> 00:00:49,548 Hiç pencere yok. 8 00:00:50,717 --> 00:00:55,512 Bu sonun olup olmadığından emin değilim yay veya kıç. 9 00:00:57,766 --> 00:00:59,308 [CİHAZ BİP SESİ] 10 00:00:59,476 --> 00:01:01,185 - T'POL: Kaptan. 11 00:01:03,146 --> 00:01:05,147 Bu bir kapak olabilir. 12 00:01:05,356 --> 00:01:08,150 Eğer öyleyse, kaynaştırılarak kapatılmıştır. 13 00:01:08,485 --> 00:01:10,569 İzninizle mi efendim? 14 00:01:39,933 --> 00:01:41,350 [BİPLER] 15 00:01:53,154 --> 00:01:55,155 [ÖKSÜRÜK] 16 00:01:57,325 --> 00:01:59,326 [BİPLER] 17 00:02:35,905 --> 00:02:37,906 [CİHAZ BİP SESİ] 18 00:02:38,867 --> 00:02:39,992 O bir insan. 19 00:04:15,713 --> 00:04:17,005 FLOKSA: Bu bir erkek insandı. 20 00:04:17,715 --> 00:04:21,551 Mikro hücresel tarama bize şunu söylemeli: ölüm anındaki yaşı. 21 00:04:21,761 --> 00:04:24,388 Görünüşe göre, buraya kadar gelen ilk insanlar siz değilsiniz. 22 00:04:24,597 --> 00:04:26,640 Bu her kimse, tarih kitaplarımızı yeniden yazdı. 23 00:04:28,101 --> 00:04:29,142 DNA örneği alabilir misin? 24 00:04:29,352 --> 00:04:30,644 Doku hasarı çok büyük 25 00:04:30,853 --> 00:04:33,772 ama izole edebilmeliyim birkaç parça. 26 00:04:34,190 --> 00:04:36,191 Eğer Yıldız Filosu'nun bir üyesiyse, onun genetik profili 27 00:04:36,401 --> 00:04:38,819 muhtemelen veri tabanımızdadır. 28 00:04:39,028 --> 00:04:40,487 Bir karşılaştırma çalıştırın mümkün olan en kısa sürede. 29 00:04:40,697 --> 00:04:42,489 Kesinlikle. 30 00:04:44,867 --> 00:04:48,036 Herhangi bir gemi ya da yerleşim yok birkaç ışık yılı boyunca sistemler. 31 00:04:53,126 --> 00:04:54,960 Okçu: merak ediyorum 32 00:04:56,170 --> 00:04:58,672 eğer bu Zefram Cochrane olabilirse. 33 00:04:59,173 --> 00:05:01,925 Tek kişilik bir pilotu yönlendirdiğini söylüyorlar ortadan kaybolduğunda gemi. 34 00:05:02,302 --> 00:05:04,845 Bu kadar uzağa nasıl seyahat edebilmişti? 35 00:05:05,555 --> 00:05:08,223 Bir sürü söylenti vardı kaybolduktan sonra. 36 00:05:08,433 --> 00:05:12,394 İçlerinden biri test yaptığını söyledi bir çeşit deneysel warp gemisi. 37 00:05:13,896 --> 00:05:16,106 Gövde üzerinde herhangi bir işaret veya kontrol panelleri? 38 00:05:16,316 --> 00:05:18,400 Hiçbir şey bulamadık. 39 00:05:18,901 --> 00:05:22,404 Gövde emiyor gibi görünüyor EM radyasyonu. 40 00:05:22,613 --> 00:05:24,865 Bütün bu hasar olmadan, 41 00:05:25,074 --> 00:05:27,534 asla ortaya çıkmazdı sensörlerimizde. 42 00:05:27,744 --> 00:05:30,162 Bir çeşit gizli gemi. 43 00:05:30,955 --> 00:05:33,332 Peki sen ne düşünüyorsun Travis? 44 00:05:33,541 --> 00:05:36,335 Bu pilot olabilir mi? kargo taşımacılığı yaptınız mı? 45 00:05:36,836 --> 00:05:40,255 30 ışık yılından daha uzaktayız en yakın ticaret yolundan. 46 00:05:40,465 --> 00:05:42,466 Nasıl yapabildiğini anlamıyorum buraya kadar başardık. 47 00:05:42,675 --> 00:05:44,176 Belki birisinden araba almıştır. 48 00:05:46,095 --> 00:05:49,264 Bu bir dünya rekoru olmalı otostop için. 49 00:05:50,391 --> 00:05:53,226 hala bulamıyorum herhangi bir plazma egzoz portu. 50 00:05:53,436 --> 00:05:55,896 İtici dörtlü bile değil. 51 00:05:56,105 --> 00:05:59,775 Burada hiçbir şey yok bu bir güç kaynağına benziyor. 52 00:06:02,070 --> 00:06:04,404 Bu nasıl derin uzaya ulaştı? motorsuz mu? 53 00:06:04,864 --> 00:06:07,074 - Ne? Bir kaçış kapsülü olabilir. 54 00:06:08,659 --> 00:06:11,578 Bir kaçış kapsülünün bile ihtiyacı var bir çeşit tahrik sistemi. 55 00:06:14,499 --> 00:06:16,375 Herhangi bir yeni görev bize bundan bahsetmedin mi? 56 00:06:16,584 --> 00:06:18,043 ORMAN [EKRANDA]: Keşke olsaydı. 57 00:06:18,211 --> 00:06:21,296 Bulduğunuz gemi mümkün Vega Kolonisi'nden fırlatıldı, 58 00:06:21,506 --> 00:06:24,925 ama onlar uzun bir yol artık arkandayım. 59 00:06:26,219 --> 00:06:28,387 Dünya Kargo Otoritesi daha fazla bilgiye sahip olabilir. 60 00:06:29,263 --> 00:06:32,682 Phlox bir istek gönderdi Dr. Cochrane'in ailesine. 61 00:06:32,892 --> 00:06:35,268 İletiyorlar onun genetik profili. 62 00:06:35,728 --> 00:06:38,063 Dünya'dan yüz ışık yılı uzakta, 63 00:06:38,272 --> 00:06:41,983 en büyüğünü çözmüş olabilirsin Yüzyılın kayıp şahıs vakası. 64 00:06:42,819 --> 00:06:44,861 Eğer yapmamışsak, 65 00:06:45,446 --> 00:06:48,198 keşfettik daha da büyük bir gizem. 66 00:06:54,247 --> 00:06:56,248 [İkisi de homurdanıyor] 67 00:07:00,128 --> 00:07:01,795 Komutan. 68 00:07:06,217 --> 00:07:09,052 Bir çeşit biyo-madde olarak kayıtlı. 69 00:07:09,887 --> 00:07:11,263 Organik devre mi? 70 00:07:11,889 --> 00:07:14,099 Belki de Phlox'u almalıyız aşağı gelip bir göz atmak için. 71 00:07:14,308 --> 00:07:15,600 Fena bir fikir değil. 72 00:07:30,074 --> 00:07:31,116 Bu ne? 73 00:07:52,472 --> 00:07:54,723 - Malcolm'u mu? - Görüyorum. 74 00:07:54,932 --> 00:07:57,309 GEZİ: Güzel. Demek ki halüsinasyon görmüyorum. 75 00:07:58,227 --> 00:08:00,979 Bir gemi nasıl daha büyük olabilir? içeriden mi dışarıdan mı? 76 00:08:03,065 --> 00:08:04,274 Hologram olabilir. 77 00:08:07,695 --> 00:08:09,863 Şu hiperspanner'ı bana ver. 78 00:08:19,123 --> 00:08:20,665 [ANAHTAR TAKMALARI] 79 00:08:26,005 --> 00:08:27,506 Oraya gitmiyor musun? 80 00:08:28,216 --> 00:08:29,841 Anahtarımı geri almalıyım. 81 00:08:30,051 --> 00:08:32,135 Önce Köprü'yü aramalıyız. Onlara haber verin... 82 00:08:32,345 --> 00:08:34,262 Tekrar söyler misin Malcolm? 83 00:09:07,713 --> 00:09:11,925 Bu uzay araştırmasını sağlar yepyeni bir anlam. 84 00:09:12,134 --> 00:09:15,554 Birkaç makale okudum uzaysal geometri üzerine. 85 00:09:15,930 --> 00:09:18,598 Ama hiç teori duymadım bu bunu açıklayabilir. 86 00:09:20,393 --> 00:09:22,269 Kaptan bize asla inanmayacak. 87 00:09:22,478 --> 00:09:25,021 Bunu görmesi gerekecek kendisi için. 88 00:09:25,606 --> 00:09:27,399 Ne düşünüyorsun? 89 00:09:28,067 --> 00:09:30,110 Warp reaktörü mü? 90 00:09:30,444 --> 00:09:32,529 Sen mühendissin. 91 00:09:34,448 --> 00:09:36,491 Bir ihlal gibi görünüyor, 92 00:09:36,993 --> 00:09:38,326 bir çeşit aşırı yük. 93 00:09:38,494 --> 00:09:39,536 [BİP ÇALIYOR] 94 00:09:39,704 --> 00:09:42,163 Bir enerji sinyali alıyorum. 95 00:09:44,250 --> 00:09:46,042 Çok zayıf. 96 00:09:46,252 --> 00:09:47,794 [BİLGİSAYAR BİPLERİ] 97 00:09:47,962 --> 00:09:50,839 Efendim, bir gemi warp hızından çıktı. 98 00:09:51,048 --> 00:09:52,924 Bir kesişme rotasındalar. 99 00:09:53,134 --> 00:09:55,093 Bu Suliban. 100 00:09:57,513 --> 00:09:59,139 Hadi görelim. 101 00:10:02,727 --> 00:10:04,936 Minimum silah. Onun bir savaş gemisi olduğuna inanmıyorum. 102 00:10:05,104 --> 00:10:06,187 [BİLGİSAYAR BİPLERİ] 103 00:10:06,564 --> 00:10:07,856 Selamlanıyoruz. 104 00:10:12,862 --> 00:10:15,405 sende bir şey var bu bize ait. 105 00:10:16,741 --> 00:10:18,867 inanmıyorum Zevk aldım... 106 00:10:19,076 --> 00:10:21,953 Kurtarma talebimiz var fırlatma sahanızdaki gemide. 107 00:10:22,163 --> 00:10:24,581 Hücre gemilerimizden biri bunu keşfetti üç gün önce. 108 00:10:24,790 --> 00:10:26,333 Onu geri almak için gönderildik. 109 00:10:26,542 --> 00:10:28,710 O gemi bir Dünya gemisi. 110 00:10:28,919 --> 00:10:30,211 Pilot bir insandır. 111 00:10:30,421 --> 00:10:32,088 Cesetle ilgilenmiyorum. 112 00:10:32,465 --> 00:10:35,258 Fırlatma bölmenizin basıncını azaltın ve kabı serbest bırakın. 113 00:10:40,640 --> 00:10:42,515 Merak ediyorum... 114 00:10:43,643 --> 00:10:46,353 O gemiyle ne ilgileniyorsunuz? 115 00:10:46,687 --> 00:10:47,937 Fazla bir şey kalmadı. 116 00:10:48,439 --> 00:10:50,857 Gemi. Şimdi. 117 00:10:51,442 --> 00:10:52,901 Silah dolduruyorlar. 118 00:10:53,903 --> 00:10:56,529 ARCHER: İletişime geçmek isteyebilirsin üstleriniz, 119 00:10:56,739 --> 00:11:00,033 Silik adında bir adamı isteyin. 120 00:11:00,576 --> 00:11:03,536 Sana iyi tepki vermediğimi söyleyecek tehditlere. 121 00:11:03,746 --> 00:11:05,747 [İkisi de homurdanıyor] 122 00:11:23,140 --> 00:11:25,141 Bu bir serbest bırakma pimi olabilir. 123 00:11:35,277 --> 00:11:36,444 Hadi Mühendislik'e götürelim. 124 00:11:45,413 --> 00:11:46,871 İleri kaplama tutuyor. 125 00:11:47,081 --> 00:11:49,165 Bizi getir Travis. 126 00:11:49,375 --> 00:11:51,418 Faz toplarına güç verin. 127 00:11:51,627 --> 00:11:53,920 Ne yapabileceğinizi görün silahları hakkında. 128 00:11:59,552 --> 00:12:00,844 Tucker'dan Köprü'ye. 129 00:12:04,890 --> 00:12:06,516 İletişim kesildi. 130 00:12:06,726 --> 00:12:07,851 [HOLANLAR] 131 00:12:21,031 --> 00:12:22,407 Komutan. 132 00:12:34,628 --> 00:12:35,670 [BİLGİSAYAR BİP SESİ] 133 00:12:35,838 --> 00:12:37,297 Birisi açmaya çalışıyor Bay 2'yi başlatın. 134 00:12:37,465 --> 00:12:39,132 Onları kilitleyin. 135 00:12:40,009 --> 00:12:41,676 Yapamam. 136 00:12:42,136 --> 00:12:43,970 Archer'dan Trip'e. 137 00:12:46,766 --> 00:12:49,976 Oraya bir güvenlik ekibi gönderin. Ateşe karşılık verin. 138 00:12:57,777 --> 00:12:59,444 Silahları devre dışı bırakıldı. 139 00:12:59,653 --> 00:13:00,904 Motorlarını hedef alın, 140 00:13:01,113 --> 00:13:03,072 - ve yakalayıcıyı çevrimiçi duruma getirin. - Sayın? 141 00:13:03,282 --> 00:13:06,576 O gemiyi fena halde istiyorlardı. Nedenini bilmek isterim. 142 00:13:07,703 --> 00:13:09,537 Gidiyorlar. 143 00:13:11,081 --> 00:13:12,290 Onlarla kal. 144 00:13:35,064 --> 00:13:36,981 Onları kaybettim efendim. 145 00:13:44,824 --> 00:13:46,908 Okçu: Kaptan'ın yıldız günlüğü, ek. 146 00:13:47,117 --> 00:13:49,577 Vulkan gemisiyle temasa geçtik Tal'Kir. 147 00:13:49,787 --> 00:13:51,412 Bizimle buluşmayı kabul ettiler üç gün içinde 148 00:13:51,622 --> 00:13:53,248 Gemiyi Dünya'ya geri götürmek için. 149 00:13:53,457 --> 00:13:55,875 Umarım başka bir ziyaretimiz olmaz Suliban'dan 150 00:13:56,085 --> 00:13:58,795 biz ulaşmadan önce buluşma noktası. 151 00:13:59,505 --> 00:14:01,130 Ağır bir şekilde korunuyordu. 152 00:14:01,340 --> 00:14:03,633 Bu şey her ne ise, oldukça önemli olmalı. 153 00:14:03,843 --> 00:14:05,260 Okçu: Tahminin nedir? 154 00:14:05,469 --> 00:14:07,011 Kara kutu olabilir. 155 00:14:07,221 --> 00:14:10,348 Bize ne olduğunu anlatabilir. hatta belki de gemiyi kimin inşa ettiği. 156 00:14:10,516 --> 00:14:12,267 GEZİ: Bunu çalıştırabileceğimizi varsayıyoruz. 157 00:14:12,476 --> 00:14:15,645 Aynısını kullanıyor gibi görünüyor geminin geri kalanı gibi organik devreler. 158 00:14:15,855 --> 00:14:17,605 seni aşağı indirmeliyim o odaya. 159 00:14:17,815 --> 00:14:20,608 - Gözlerine inanamayacaksın. - İçerisi daha mı büyük? 160 00:14:21,235 --> 00:14:23,611 PHLOX [COM ÜZERİNDEN]: Revirden Kaptan Archer'a. 161 00:14:23,821 --> 00:14:24,863 Okçu. 162 00:14:25,030 --> 00:14:27,240 FLOKS: Seni hemen görmem lazım. 163 00:14:31,954 --> 00:14:34,956 Sadece birkaç tane bulmayı başardım hasarsız hücreler. 164 00:14:35,165 --> 00:14:38,668 Ama bunlar yeterliydi Genetik bir analizi tamamlamak için. 165 00:14:41,171 --> 00:14:42,964 Okçu: Yıldız Filosu veritabanında eşleşme var mı? 166 00:14:43,173 --> 00:14:44,299 Hayır. 167 00:14:44,508 --> 00:14:48,136 Ama keşfettim konuğumuzun sıradan bir insan olmadığını. 168 00:14:48,429 --> 00:14:52,640 Alışılmadık bir sapma buldum bu nükleotid dizisinde. 169 00:14:52,808 --> 00:14:55,143 İlk başta baktığımı sandım bir tür mutasyonda. 170 00:14:55,603 --> 00:14:58,354 Ama tanıdık bir şey vardı Kromozom yapısı hakkında. 171 00:14:58,564 --> 00:15:02,317 Bu yüzden araştırmamı genişlettim türler arası veri tabanını dahil etmek. 172 00:15:02,526 --> 00:15:06,821 Bu nükleotid dizisi Vulcan'dır. 173 00:15:11,911 --> 00:15:14,287 Bir insan nasıldı Vulkan DNA'sı mı elde edilecek? 174 00:15:14,872 --> 00:15:17,957 En muhtemel açıklama şudur en azından bir Vulkan atası vardı, 175 00:15:18,167 --> 00:15:20,335 daha geriye büyük bir büyükanne veya büyükbabadan daha. 176 00:15:20,544 --> 00:15:21,920 Bu mümkün değil. 177 00:15:22,129 --> 00:15:23,796 Vulkanları tanımıyorduk yeterince uzun. 178 00:15:24,006 --> 00:15:27,926 Ayrıca genetik materyal de buldum diğer birçok türe aittir. 179 00:15:29,053 --> 00:15:30,637 Bu dizi Terrelian dizisidir. 180 00:15:30,846 --> 00:15:33,932 Tanımlayamadığım bir tane daha var. 181 00:15:37,770 --> 00:15:40,939 Bu kişiye inanıyorum birkaç neslin sonucudur 182 00:15:41,148 --> 00:15:43,775 türler arası üreme. 183 00:15:45,903 --> 00:15:47,654 Teşekkür ederim doktor. 184 00:15:48,238 --> 00:15:49,614 T'Pol. 185 00:15:52,159 --> 00:15:53,910 Gelecekten bir veritabanı mı? 186 00:15:54,119 --> 00:15:58,289 Zaman yolculuğu yapan dostumuz Daniels kamarasında bıraktı. 187 00:16:05,631 --> 00:16:08,466 Emin değilim Daniels bunu onaylayacaktır. 188 00:16:08,676 --> 00:16:10,885 Bunu kendimize saklayacağız. 189 00:16:28,570 --> 00:16:30,238 Bir Vulkan kruvazörü. 190 00:16:30,447 --> 00:16:33,366 Yapılandırmayı tanımıyorum. 191 00:16:33,617 --> 00:16:36,244 Bunun nedeni henüz inşa edilmedi. 192 00:16:41,458 --> 00:16:45,670 Şimdiye kadar çok az Vulcanlı seçti başka bir türle çiftleşmek. 193 00:16:46,088 --> 00:16:47,922 Kirlenme endişesi senin genomun 194 00:16:48,132 --> 00:16:49,549 küçük bir insan DNA'sıyla mı? 195 00:16:49,925 --> 00:16:54,178 Önemli biyolojik türler arasındaki farklar. 196 00:16:54,388 --> 00:16:56,180 Çoğalabilmemiz pek mümkün değil. 197 00:16:58,892 --> 00:16:59,934 İnsanlar ve Vulkanlar. 198 00:17:06,942 --> 00:17:08,651 Bu olabilir. 199 00:17:09,278 --> 00:17:12,071 Sırt bölümü yanlış şekildir. 200 00:17:16,285 --> 00:17:20,246 Eğer bir insan ve bir Vulcan ise bir çocuğu vardı, 201 00:17:20,456 --> 00:17:23,124 Acaba sivri kulakları var mıydı? 202 00:17:26,128 --> 00:17:27,336 Orada. 203 00:17:27,546 --> 00:17:29,297 Sanırım bu kadar. 204 00:17:35,262 --> 00:17:37,138 Komisyon tarihine bakın. 205 00:17:37,347 --> 00:17:40,016 Bu neredeyse 900 yıl sonra. 206 00:17:42,936 --> 00:17:45,772 Daniels tarihçiler hakkında konuştu gelecekten, 207 00:17:45,981 --> 00:17:47,815 geri dönen insanlar geçmişi incelemek. 208 00:17:48,025 --> 00:17:50,359 Bu olabilir Bu pilotun ne yaptığını. 209 00:17:51,070 --> 00:17:53,946 Bu, güç verildiğini söylüyor zamansal bir yer değiştirme tahriki ile. 210 00:17:54,656 --> 00:17:57,492 Suliban'ın eline geçerse bunun üzerine, 211 00:17:58,452 --> 00:18:00,328 onu parçalara ayıracaklar, 212 00:18:01,038 --> 00:18:03,539 belki motorun nasıl çalıştığını öğrenirsin. 213 00:18:04,583 --> 00:18:07,251 Bu gidişatı değiştirebilir Geçici Soğuk Savaş'ın. 214 00:18:07,461 --> 00:18:10,505 Gemiyi varsayarsak gelecekten geliyor, 215 00:18:10,798 --> 00:18:13,132 neden geri almadılar? 216 00:18:15,719 --> 00:18:17,136 [COM BİPLERİ] 217 00:18:18,180 --> 00:18:19,222 Okçu. 218 00:18:19,431 --> 00:18:21,641 MAYWEATHER [COM ÜZERİNDEN]: Başka bir uzaylı gemisi yaklaşıyor 219 00:18:21,809 --> 00:18:22,850 yüksek warp'ta. 220 00:18:23,018 --> 00:18:24,102 Suliban'ı mı? 221 00:18:24,269 --> 00:18:26,938 - Evet. Hayır efendim. Bunları tespit edemiyoruz. 222 00:18:39,243 --> 00:18:42,203 Yirmi bin kilometre ve kapanış. 223 00:18:43,997 --> 00:18:45,540 T'Pol? 224 00:18:45,749 --> 00:18:47,250 Gemi Tholian'a ait. 225 00:18:47,459 --> 00:18:48,793 Son derece yabancı düşmanıdırlar. 226 00:18:49,002 --> 00:18:51,295 Yüksek Komutanın onlarla sınırlı bir teması vardı. 227 00:18:51,505 --> 00:18:54,340 Kaptan, bu Tholialılar için alışılmadık bir durum sistemlerinden bu kadar uzağa seyahat etmek. 228 00:18:54,508 --> 00:18:55,550 [BİLGİSAYAR BİPLERİ] 229 00:18:55,717 --> 00:18:57,969 Alışılmadık hale geliyorum termal okumalar. 230 00:18:58,178 --> 00:19:02,557 O geminin içi çok sıcak. 200 dereceden fazla. 231 00:19:02,766 --> 00:19:04,725 olduklarına inanılıyor insansı olmayan bir tür. 232 00:19:07,396 --> 00:19:09,230 Bir kanal açın. 233 00:19:10,983 --> 00:19:12,817 Bu Yüzbaşı Archer yıldız gemisinin... 234 00:19:12,985 --> 00:19:15,111 [THOLIAN CİLTLİ BİR ŞEKİLDE KONUŞUYOR COM ÜZERİNDEN UZAYLI DİLİ] 235 00:19:15,279 --> 00:19:16,654 THOLIAN [COM ÜZERİNDEN]: Jonathan Archer, 236 00:19:16,822 --> 00:19:19,031 [THOLIAN KONUŞUYOR UZAYLI DİLİNDE] 237 00:19:19,199 --> 00:19:20,950 Lütfen iletişim kurun. 238 00:19:21,785 --> 00:19:23,870 bir şey mi var sizin için yapabiliriz? 239 00:19:24,037 --> 00:19:25,872 [THOLIAN KONUŞUYOR UZAYLI DİLİNDE] 240 00:19:26,039 --> 00:19:29,625 Ne yapıyorsun? Gemiyi almak için gönderildik. 241 00:19:31,295 --> 00:19:33,296 bilmek isterim O gemiyi nasıl duydun? 242 00:19:33,463 --> 00:19:34,839 [THOLIAN KONUŞUYOR UZAYLI DİLİNDE] 243 00:19:35,007 --> 00:19:37,967 Ne yapıyorsun? Bu senin için tehlikeli. 244 00:19:38,177 --> 00:19:40,511 Geçici radyasyon. 245 00:19:42,764 --> 00:19:44,849 Uyarı için teşekkürler. 246 00:19:45,517 --> 00:19:46,642 Ama bunu sana veremeyiz. 247 00:19:46,810 --> 00:19:48,269 [THOLIAN KONUŞUYOR UZAYLI DİLİNDE] 248 00:19:49,771 --> 00:19:51,939 Bize kilitlendiler çekici ışınla. 249 00:19:52,149 --> 00:19:53,983 Hız kaybediyoruz. 250 00:19:54,193 --> 00:19:56,986 Gövde kaplaması. Kıçtaki torpidoları silahlandırın. 251 00:19:57,196 --> 00:19:59,530 Bu ışın engelliyor hedefleme tarayıcılarımızla. 252 00:20:01,158 --> 00:20:02,992 Bizi serbest bırakın. 253 00:20:03,410 --> 00:20:06,454 Yoksa gemiyi yok edeceğim fırlatma alanımızda. 254 00:20:14,046 --> 00:20:15,922 Beni duyuyor musun? 255 00:20:22,054 --> 00:20:24,055 [THOLIAN KONUŞUYOR UZAYLI DİLİNDE] 256 00:20:25,557 --> 00:20:26,766 Ne dedi? 257 00:20:26,975 --> 00:20:28,643 Bilmiyorum. 258 00:20:28,936 --> 00:20:30,853 Ama sanmıyorum sana iltifat ediyordu. 259 00:20:34,316 --> 00:20:35,691 [İÇ ÇEKİLMELER] 260 00:20:37,194 --> 00:20:39,820 Başka biri var mı diye merak ediyorum 261 00:20:40,030 --> 00:20:42,990 kim bir iddiası olduğunu düşünüyor o gemide. 262 00:20:57,130 --> 00:20:58,673 Size katılabilir miyim? 263 00:20:58,882 --> 00:21:00,424 Lütfen. 264 00:21:02,177 --> 00:21:05,388 Başka bir nükleotid dizisi buldum pilotun genomunda. 265 00:21:05,597 --> 00:21:07,682 Rigelyen gibi görünüyor. Ha, ha. 266 00:21:07,891 --> 00:21:10,393 O ceset sürprizlerle dolu. 267 00:21:12,396 --> 00:21:14,313 Mm, mm. 268 00:21:15,315 --> 00:21:18,192 Ne kadar geç olduğunu fark etmedim midem bana hatırlatana kadar 269 00:21:18,402 --> 00:21:20,611 yemek zamanı gelmişti, ha, ha. 270 00:21:21,780 --> 00:21:24,657 Ah, dalmış gibi görünüyorsun senin işinde de. 271 00:21:25,617 --> 00:21:28,244 Kaptan bana sordu metalurjik analiz yapmak 272 00:21:28,453 --> 00:21:29,620 geminin gövdesinden. 273 00:21:29,830 --> 00:21:30,997 Dikkate değer bir şey var mı? 274 00:21:31,206 --> 00:21:33,541 keşfettim birkaç sıradışı alaşım. 275 00:21:33,750 --> 00:21:36,502 Onlardan biri yarı akışkan durumdadır. 276 00:21:37,504 --> 00:21:40,089 Hmm. Daha fazla gizem. 277 00:21:40,299 --> 00:21:41,340 En azını söylemek gerekirse. 278 00:21:41,550 --> 00:21:43,634 [Kıkırdamalar] 279 00:21:43,802 --> 00:21:46,345 anlıyorum Yüzbaşı Archer inanıyor 280 00:21:46,555 --> 00:21:48,973 geminin buraya seyahat ettiğini gelecekten. 281 00:21:49,599 --> 00:21:50,850 Bu onun teorisi. 282 00:21:51,059 --> 00:21:53,060 Genetik anomaliler, açıklanamayan alaşımlar. 283 00:21:53,270 --> 00:21:54,687 Kanıtlar artıyor gibi görünüyor. 284 00:21:55,439 --> 00:21:56,689 Belki. 285 00:21:56,898 --> 00:22:00,651 Ah. Vulkan Bilim Müdürlüğü. 286 00:22:00,902 --> 00:22:05,114 Her zaman oldukça isteksiz davrandılar alışılmışın dışında fikirleri benimsemek. 287 00:22:05,324 --> 00:22:06,615 Bulgularımızı inceledikten sonra, 288 00:22:06,825 --> 00:22:10,870 Tekrar düşünebileceklerini hissediyorum zaman yolculuğu hakkındaki görüşleri. 289 00:22:11,413 --> 00:22:12,621 Bu bir görüş değil. 290 00:22:12,831 --> 00:22:14,165 Basit bir mantık. 291 00:22:14,374 --> 00:22:16,500 Bir zaman vardı Denobulanlar inandığında 292 00:22:16,710 --> 00:22:19,962 tek akıllı tür onlardı galakside. Hmm. 293 00:22:20,172 --> 00:22:24,884 Söylemeye gerek yok, oldukça sürpriz oldu B'Saari ilk teması kurduğunda. 294 00:22:25,093 --> 00:22:26,552 Birçoğu gerçeği kabul etmeyi reddetti, 295 00:22:26,762 --> 00:22:30,139 kanıtlarla bile tam karşılarında duruyor. 296 00:22:30,349 --> 00:22:31,807 Biraz zaman aldı ve kolay olmadı 297 00:22:32,017 --> 00:22:37,313 ama sonunda mecbur kaldık İnançlarımızı yeniden değerlendirmek. 298 00:22:39,024 --> 00:22:42,068 sen mi diyorsun zamanda yolculuğun mümkün olduğuna inanıyor musunuz? 299 00:22:42,611 --> 00:22:45,112 Sürprizler, yardımcı komutan. 300 00:22:45,322 --> 00:22:47,907 Sürprizleri kucaklamanın önemine inanıyorum. 301 00:22:48,909 --> 00:22:50,951 Ben mantığı benimsemeyi tercih ederim. 302 00:22:54,456 --> 00:22:56,415 İzin verirseniz doktor. 303 00:22:56,625 --> 00:22:58,250 İyi geceler. 304 00:23:06,093 --> 00:23:09,387 TRIP: Peki, Güç şebekesini yeniden başlatmaya başlayalım. 305 00:23:09,596 --> 00:23:12,348 - Ne? Bunun elektrik şebekesi olduğunu varsayalım. 306 00:23:13,600 --> 00:23:16,143 Akılları karıştırıyor eğer düşünürsen. 307 00:23:16,353 --> 00:23:17,978 Ne yapar? 308 00:23:18,188 --> 00:23:21,982 O gemi olabilir 31. yüzyıldan kalma. 309 00:23:22,192 --> 00:23:25,236 Küçükken hep istemiştim zaman makinesi yapmak için 310 00:23:25,445 --> 00:23:26,904 geleceği gör. 311 00:23:27,114 --> 00:23:29,365 Sen öyle bir insansın ki kitabın sonuna kim atlıyor 312 00:23:29,574 --> 00:23:31,033 okumadan önce. 313 00:23:31,201 --> 00:23:33,327 Bana hiç merak etmediğini söyleme nasıl olurdu, 314 00:23:33,537 --> 00:23:35,704 misyonumuz nasıl sonuçlanacak? 315 00:23:35,914 --> 00:23:38,791 Peki geleceği merak ediyorum ve bunun iki farklı şey olduğunu bilmek. 316 00:23:39,251 --> 00:23:40,292 - Ne? Daniels buraya gelseydi 317 00:23:40,460 --> 00:23:43,462 ve sana bir şans teklif ettim 31. yüzyıla gitmek için 318 00:23:44,214 --> 00:23:45,339 almaz mısın? 319 00:23:48,802 --> 00:23:50,719 Bazı şeylerin kalması daha iyi bir gizem. 320 00:23:51,054 --> 00:23:52,972 Ve sen kendine kaşif diyorsun. 321 00:23:53,598 --> 00:23:56,600 Keşfetmenin eğlencesi nerede eğer her şeyin nasıl sonuçlanacağını biliyorsan? 322 00:23:57,436 --> 00:23:59,770 Bana şu mikro kumpası ver. 323 00:24:07,821 --> 00:24:10,739 Diyelim ki bakabilirsin gelecekteki bir kitaba, 324 00:24:10,949 --> 00:24:13,784 kadının adını öğren evleneceksin. 325 00:24:14,035 --> 00:24:16,954 - Bilmek ister misin? - Kesinlikle. 326 00:24:17,164 --> 00:24:20,583 Tüm garip ilk buluşmaları düşün Kaçınabilirdim. 327 00:24:20,792 --> 00:24:24,295 İyi. Bir gün Jane Doe ile tanışırsın. 328 00:24:24,504 --> 00:24:27,256 Birkaç kez dışarı çıkıyorsun sonra soruyu açarsın. 329 00:24:27,466 --> 00:24:30,342 "Yapıyorum" diyor ve ikiniz sonsuza kadar mutlu yaşa. 330 00:24:30,552 --> 00:24:31,594 Kulağa mükemmel geliyor. 331 00:24:31,803 --> 00:24:34,847 Peki onunla aşk için mi evlendin? 332 00:24:35,056 --> 00:24:37,057 yoksa bir kitap sana bunu söylediği için mi? 333 00:24:37,809 --> 00:24:41,061 Eğer "sonsuza kadar mutluysak" ne fark eder ki? 334 00:24:46,818 --> 00:24:49,278 GEZİ: Eh, gücümüz var. 335 00:24:50,197 --> 00:24:53,449 Şimdi bunu çözmemiz gerekiyor Bu organik devrelerden nasıl yararlanılacağı. 336 00:24:53,658 --> 00:24:55,659 Bunlar şuna benzer kokpitte. 337 00:24:55,869 --> 00:24:58,454 Hmm. Yapabiliriz bazılarını kurtarmak için 338 00:24:59,539 --> 00:25:01,665 bir arayüz oluşturun. 339 00:25:05,337 --> 00:25:09,173 Şimdi geçmişi görme şansım olsaydı, Üzerine atlardım. 340 00:25:09,382 --> 00:25:11,258 Her zaman tanışmak istedim bir stegosaurus. 341 00:25:11,468 --> 00:25:13,511 Muhtemelen yapardı senden hızlı bir yemek. 342 00:25:13,720 --> 00:25:17,014 Stegosaurus bir otoburdu. 343 00:25:17,974 --> 00:25:21,101 Zamanda geriye yolculuk yapabilseydim Hangi yılı seçeceğimi tam olarak biliyorum: 344 00:25:21,311 --> 00:25:23,062 1588. 345 00:25:23,271 --> 00:25:25,105 1588'de ne oldu? 346 00:25:25,315 --> 00:25:27,441 İngiltere mağlup İspanyol Armadası. 347 00:25:27,651 --> 00:25:31,237 TRIP: Eminim Reed adında birisi vardır bununla çok ilgisi vardı. 348 00:25:32,405 --> 00:25:36,200 Geçmişi görme şansım olsaydı Üzerine atlardım. 349 00:25:36,409 --> 00:25:38,118 Her zaman tanışmak istedim bir stegosaurus. 350 00:25:38,328 --> 00:25:40,329 Muhtemelen yapardı senden hızlı bir yemek. 351 00:25:40,539 --> 00:25:44,208 Stegosaurus bir otoburdu. 352 00:25:45,168 --> 00:25:47,586 Sanki az önce buradaydık. 353 00:25:49,464 --> 00:25:52,633 Eğer geri dönebilseydim, Hangi yılı seçeceğimi tam olarak biliyorum. 354 00:25:52,842 --> 00:25:54,969 - Bin beş seksen sekiz mi? - Bin beş seksen sekiz. 355 00:25:56,263 --> 00:25:57,805 Nasıl bildim bunu mu söyleyecektin? 356 00:25:59,849 --> 00:26:01,642 Sanırım harcıyoruz birlikte çok fazla zaman geçirmek. 357 00:26:01,810 --> 00:26:03,310 [Gezi Kıkırdamaları] 358 00:26:04,104 --> 00:26:08,399 Şimdi eğer şansım olsaydı geçmişi görmek için üzerine atlardım. 359 00:26:08,608 --> 00:26:10,943 "Hep istedim bir stegosaurus ile tanışmak için." 360 00:26:13,363 --> 00:26:16,115 "Muhtemelen yapardı senden hızlı bir yemek." 361 00:26:17,242 --> 00:26:19,785 "Stegosaurus bir otoburdu." 362 00:26:27,711 --> 00:26:30,296 TRIP: Çok tuhaf bir şeydi. Geminin yanına geldiğimizde 363 00:26:30,505 --> 00:26:33,674 sanki aynı şeyleri yaşıyormuşuz gibi hissettim tekrar tekrar konuşma. 364 00:26:33,842 --> 00:26:37,595 Hımm. Yanlış bir şey bulamıyorum ikinizden biriyle. 365 00:26:37,804 --> 00:26:40,014 Ne olduğunu hayal edemedik. 366 00:26:40,223 --> 00:26:45,561 Kaptan, araç yayılıyor bir çeşit yüksek enerjili parçacık. 367 00:26:49,733 --> 00:26:53,569 Bu zamansal radyasyon olabilir Tholian'lar bizi bu konuda uyarmıştı. 368 00:26:53,778 --> 00:26:55,904 Oldukça fazla zaman harcadık O geminin etrafında. 369 00:26:56,114 --> 00:26:57,906 Parçacık yoğunluğu oldukça düşük. 370 00:26:58,116 --> 00:27:00,075 olması pek mümkün değil herhangi bir kalıcı etki. 371 00:27:00,285 --> 00:27:01,785 Olanları nasıl açıklıyorsunuz? 372 00:27:02,287 --> 00:27:05,372 Radyasyon etkilemiş olabilir zaman algınız. 373 00:27:05,582 --> 00:27:10,252 Ya da belki de gerçekten öyleydiler aynı anı yeniden yaşamak. 374 00:27:11,338 --> 00:27:14,506 Fırlatma Bölmesi 2'yi kapatın ve tahliye edin çevredeki bölümler. 375 00:27:14,716 --> 00:27:16,842 Şansı denemek istemiyorum. 376 00:27:17,802 --> 00:27:19,470 nasıl geliyorsun kara kutuyla mı? 377 00:27:19,679 --> 00:27:23,015 Güç çevrimiçi, ancak yine de verilere erişemiyoruz. 378 00:27:23,266 --> 00:27:26,352 En kısa zamanda bana haber ver herhangi bir şey bulduğunuzda. Görevden alındı. 379 00:27:27,646 --> 00:27:29,730 Seninle konuşabilir miyim? 380 00:27:36,446 --> 00:27:39,114 Radyasyon yayılabilir diğer bölümlere, 381 00:27:39,324 --> 00:27:41,617 daha fazla sistemi etkiler. 382 00:27:42,160 --> 00:27:44,036 Biz buna dikkat edeceğiz. 383 00:27:44,704 --> 00:27:46,830 Vulkanlar yalnızca birkaç saat uzaklıkta. 384 00:27:47,040 --> 00:27:49,333 O kadar uzun süre hayatta kalacağımızdan emin değilim. 385 00:27:49,542 --> 00:27:52,044 Dikkatleri üzerine çektik iki düşman türün 386 00:27:52,253 --> 00:27:55,547 varsaymak mantıklı bizi arıyorlar. 387 00:27:55,840 --> 00:27:58,759 oldukça eminim onlardan uzak durabiliriz. 388 00:28:00,178 --> 00:28:02,304 Belki de yapmalısın gemiyi yok edin. 389 00:28:03,473 --> 00:28:05,557 Bunu yapmayacağım. 390 00:28:05,892 --> 00:28:09,770 Bu gruplardan bıktım yüzyılımıza müdahale ediyor. 391 00:28:10,063 --> 00:28:12,272 almamızın zamanı geldi bu savaşa daha aktif bir ilgi, 392 00:28:12,482 --> 00:28:14,108 biraz istihbarat topladım kendimiz. 393 00:28:14,317 --> 00:28:19,405 Şu an için varsayarsak, Geçici Soğuk Savaş var, 394 00:28:19,781 --> 00:28:21,615 Bulaşmamamız gerektiğine inanıyorum. 395 00:28:21,825 --> 00:28:25,077 Beğenin ya da beğenmeyin, biz de bu işin içindeyiz uzay iskelesinden ayrıldığımızdan beri. 396 00:28:29,457 --> 00:28:31,291 Daniels ima etti 397 00:28:31,501 --> 00:28:34,545 başka hiziplerin de olduğunu bu çatışmada. 398 00:28:34,921 --> 00:28:37,715 Belki Tholianlar onlardan biri için çalışıyorlar. 399 00:28:37,924 --> 00:28:41,927 Merakınız Enterprise'ı yerleştiriyor gereksiz tehlike altında. 400 00:28:42,137 --> 00:28:44,430 Bu elimizdeki ilk şans bazı cevaplar almak için. 401 00:28:44,639 --> 00:28:46,557 Bunu atlamayacağım. 402 00:28:46,891 --> 00:28:49,435 Vulkanlar o gemiyi alabilirler birkaç hafta içinde Dünya'ya döneceğiz. 403 00:28:49,644 --> 00:28:51,520 - Yıldız Filosu onu oradan alacak. - Kaptan... 404 00:28:51,730 --> 00:28:53,272 Sana söylemiştim. 405 00:28:55,859 --> 00:28:57,943 Kararımı verdim. 406 00:29:06,536 --> 00:29:09,121 Suliban geri dönerse, gizlenmiş olabilirler. 407 00:29:09,330 --> 00:29:11,832 Taktiksel alarma geçmemizi öneririm? 408 00:29:28,016 --> 00:29:30,225 - Neyin var? - Bu elimizde olmayan bir şey. 409 00:29:30,435 --> 00:29:31,727 Bu bir kara kutu değil. 410 00:29:31,936 --> 00:29:34,646 Bunun bir veri depolama matrisi olduğunu sanıyordum. Gücü çalıştırdıktan sonra, 411 00:29:34,856 --> 00:29:37,316 üretmeye başladı bir alt uzay imzası. 412 00:29:37,525 --> 00:29:41,528 Sanırım bu bir mikro verici. bir tür acil durum sinyali. 413 00:29:41,738 --> 00:29:43,405 T'POL [COM ÜZERİNDEN]: Kaptan Archer'a köprü. 414 00:29:43,573 --> 00:29:46,241 Birkaç Suliban gemisi yaklaşıyorlar. 415 00:29:46,451 --> 00:29:49,119 ARCHER: Yoldayım. T'POL: Kabul edildi. 416 00:30:06,054 --> 00:30:09,723 Gemiler silah menzilinde olacak 20 saniye içinde. 417 00:30:10,767 --> 00:30:12,810 Maksimum warp'a git. 418 00:30:15,104 --> 00:30:17,356 Hızımıza yetişiyorlar. 419 00:30:18,399 --> 00:30:21,777 - Buluşma noktasına ne kadar kaldı? - Üç dakikadan az. 420 00:30:21,986 --> 00:30:23,654 Tal'Kir'le iletişime geçin. 421 00:30:23,863 --> 00:30:25,823 Onlara haber verin arkadaş getiriyoruz. 422 00:30:26,032 --> 00:30:27,074 Yanıt yok. 423 00:30:27,242 --> 00:30:28,283 [BİLGİSAYAR BİPLERİ] 424 00:30:28,451 --> 00:30:30,661 Suliban tarafından selamlanıyoruz. 425 00:30:34,415 --> 00:30:35,791 Bakıyorum birkaç arkadaş getirmişsin. 426 00:30:36,000 --> 00:30:38,794 Warptan çıkma ve gemiye binmeye hazırlanın. 427 00:30:39,003 --> 00:30:42,548 Ya da ne? Risk almayacaksın O gemiye daha fazla zarar gelmesin. 428 00:30:42,757 --> 00:30:43,966 Silah dolduruyorlar. 429 00:30:44,175 --> 00:30:46,718 Bir göz at uzun menzilli sensörlerinizde. 430 00:30:46,970 --> 00:30:51,014 Bir Vulcan savaş kruvazörü var buradan birkaç milyon kilometre uzakta. 431 00:30:51,224 --> 00:30:54,309 Onları üzmek istemiyorsanız, Arkanı dönmeni öneririm. 432 00:30:54,519 --> 00:30:58,814 Vulkanlar gemilerini riske atmayacaklar bir Dünya gemisi için. 433 00:31:02,068 --> 00:31:04,903 Arka top. Ateşe karşılık verin. 434 00:31:15,206 --> 00:31:16,582 Ventral kaplamayı kaybediyoruz. 435 00:31:16,791 --> 00:31:20,335 - Vulkanlar mı? - Altı yüz bin kilometre. 436 00:31:22,046 --> 00:31:23,839 Fırlatma bölmesi kapılarına doğrudan isabet. 437 00:31:24,048 --> 00:31:25,757 Bunları patlatarak açmaya çalışıyorlar. 438 00:31:25,967 --> 00:31:27,885 Rotanızı ve hızınızı koruyun. 439 00:31:33,933 --> 00:31:35,392 İki yüz bin kilometre. 440 00:31:35,602 --> 00:31:37,269 Bizi warptan çıkar. 441 00:31:53,912 --> 00:31:56,914 - Biyolojik işaretler mi? - Mürettebat hayatta. 442 00:31:57,123 --> 00:31:58,707 Gemi devre dışı. 443 00:31:58,917 --> 00:32:00,626 İletişim sistemleri çökmüş. 444 00:32:01,794 --> 00:32:02,961 [BİLGİSAYAR BİP SESİ] 445 00:32:03,129 --> 00:32:04,755 - Evet. Kaptan. 446 00:32:22,315 --> 00:32:23,941 Bizi warp'a geri götürün. 447 00:32:34,118 --> 00:32:35,494 Motorlar çalışmıyor. 448 00:32:35,995 --> 00:32:37,913 OKÇU: Silahlar mı? - Onlar da çevrimdışı. 449 00:32:38,122 --> 00:32:39,539 Gövde kaplaması depolarize oluyor. 450 00:32:41,000 --> 00:32:42,709 Hücre gemileri düştü warp dışında. 451 00:32:54,347 --> 00:32:56,390 Hiç sevineceğimi düşünmemiştim Suliban'ı görmek için. 452 00:32:59,060 --> 00:33:01,645 Trip, warp motorlarını kullanabiliriz hemen şimdi. 453 00:33:01,854 --> 00:33:04,815 Antimadde enjektörleri kaynaşmış. Bunları değiştirmek için birkaç saate ihtiyacım olacak. 454 00:33:05,024 --> 00:33:06,441 OKÇU [COM ÜZERİNDEN]: Peki silahlar? 455 00:33:06,609 --> 00:33:08,610 Gemideki her güç rölesi karıştırıldı. 456 00:33:08,820 --> 00:33:11,655 ARCHER: O zaman diğer her şeyi unut. İşaretçiyi çalıştır. 457 00:33:11,864 --> 00:33:13,490 - Sayın? - O gemiyi kim yaptıysa 458 00:33:13,700 --> 00:33:14,825 yardım gönderebiliriz. 459 00:33:15,410 --> 00:33:17,077 Evet kaptan. 460 00:33:18,204 --> 00:33:22,290 Haklı olsan bile, Yardımın zamanında ulaşması pek mümkün değil. 461 00:33:24,877 --> 00:33:27,713 ARCHER: Ne kadar sürer? torpido savaş başlıklarından birini çıkarın, 462 00:33:27,922 --> 00:33:29,006 manuel olarak devreye alınsın mı? 463 00:33:29,215 --> 00:33:32,050 Dört dakika, biraz yardım alsaydım daha az olurdu. 464 00:33:32,260 --> 00:33:35,053 Savaş başlığını hareket ettirmenizi öneririm kaldırdığımızda mümkün olduğu kadar az. 465 00:33:35,263 --> 00:33:37,055 Okçu: Torpidoyu fırlatma alanına getireceğiz. 466 00:33:37,223 --> 00:33:39,599 Orada çalış. Köprü sizde. 467 00:33:51,154 --> 00:33:52,696 seni tutacağım şu dört dakikaya kadar. 468 00:33:52,905 --> 00:33:56,700 - Bu sadece bir tahmindi efendim. - Bunu kolaylaştırmıyorlar, değil mi? 469 00:33:57,618 --> 00:33:58,994 Bağlantıları serbest bırakacağım. 470 00:33:59,203 --> 00:34:00,996 Bağlantıyı kesmeniz gerekecek güç kanalları. 471 00:34:01,205 --> 00:34:02,581 Önce mavi ve kırmızı olanlar. 472 00:34:02,790 --> 00:34:07,377 Serbest bırakma kolunu saat yönünün tersine çevirin koptuğunu hissedene kadar. 473 00:34:14,385 --> 00:34:16,094 - Komutan mı? - O güç modülüne ihtiyacım var. 474 00:34:16,304 --> 00:34:17,596 Mürettebat: Evet efendim. 475 00:34:27,065 --> 00:34:30,108 Pekala, bana bir mikro kumpas ver. 476 00:34:37,325 --> 00:34:38,742 Kaptan Archer'a köprü. 477 00:34:41,370 --> 00:34:42,496 Devam etmek. 478 00:34:42,663 --> 00:34:45,415 T'POL [COM ÜZERİNDEN]: Suliban gemilerinin yarısından fazlasını kaybettiler. 479 00:34:45,625 --> 00:34:47,000 Fazla vaktin yok. 480 00:34:47,210 --> 00:34:49,294 Olabildiğince hızlı çalışıyoruz. Yanında olmak. 481 00:34:49,504 --> 00:34:52,756 Efendim, eğer tutarsanız kilitleme desteğiyle... 482 00:35:01,349 --> 00:35:02,891 seni tutacağım şu dört dakikaya kadar. 483 00:35:03,101 --> 00:35:05,519 Bu sadece bir tahmindi efendim. 484 00:35:06,020 --> 00:35:07,646 Yine oluyor. 485 00:35:08,356 --> 00:35:09,981 Bu konuşmayı daha önce de yapmıştık. 486 00:35:10,900 --> 00:35:12,484 Haklısın. 487 00:35:13,820 --> 00:35:16,613 - Geçen sefer ne kadar ileri gittik? - Emin değilim. 488 00:35:17,824 --> 00:35:19,825 Sanırım sahip olabiliriz savaş başlığını kaldırdı. 489 00:35:21,244 --> 00:35:23,620 Eğer zaman tekrarlanmıyorsa fırlatma alanının dışında, 490 00:35:23,830 --> 00:35:25,205 Tholian'lar yakınlarda olabilir. 491 00:35:25,414 --> 00:35:28,750 Acele etsek iyi olur. Kırmızı ve mavi kablolar, değil mi? 492 00:35:32,255 --> 00:35:33,296 [BİLGİSAYAR BİP SESİ] 493 00:35:33,464 --> 00:35:34,756 Hücre gönderilir. 494 00:35:35,091 --> 00:35:36,299 Yok edildiler. 495 00:35:36,509 --> 00:35:38,093 Kaç tane? 496 00:35:40,138 --> 00:35:41,221 Hepsi. 497 00:35:43,224 --> 00:35:45,142 Tholialılar bir kesişme rotasındalar. 498 00:35:45,309 --> 00:35:46,351 [BİLGİSAYAR BİPLERİ] 499 00:35:46,519 --> 00:35:47,561 Bizi selamlıyorlar. 500 00:35:49,188 --> 00:35:51,189 [THOLIAN KONUŞUYOR UZAYLI DİLİNDE] 501 00:35:51,858 --> 00:35:54,526 THOLIAN [COM ÜZERİNDEN]: Bize gemiyi ver. 502 00:35:55,695 --> 00:35:59,239 Onu size teslim etmeye hazırız. 503 00:36:00,074 --> 00:36:02,993 Ama fırlatma rampası kapılarımız ağır hasar aldı. 504 00:36:03,202 --> 00:36:05,078 Daha fazla zamana ihtiyacımız olacak. 505 00:36:05,288 --> 00:36:08,081 Üzerinde çalışan bir tamir ekibim var. ama bunun süreceğini tahmin ediyorlar... 506 00:36:08,249 --> 00:36:10,250 [THOLIAN KONUŞUYOR UZAYLI DİLİNDE] 507 00:36:13,045 --> 00:36:16,173 Gemilerinden ikisi yaklaşıyor tabak bölümü. 508 00:36:16,382 --> 00:36:19,342 Seksen metre, kırk... 509 00:36:19,510 --> 00:36:21,303 Kilitlendiler her iki yerleştirme bağlantı noktasına da. 510 00:36:21,512 --> 00:36:24,681 Kapakları kapatın ve güvenlik ekipleri gönderin. 511 00:36:27,727 --> 00:36:29,019 Kontrol odasına gidin. 512 00:36:29,228 --> 00:36:31,813 - Buradan sonrasını ben alacağım. - Evet kaptan. 513 00:36:36,110 --> 00:36:37,527 Size o dört dakikayı göstereceğim. 514 00:36:37,737 --> 00:36:39,821 Bu sadece bir tahmindi efendim. 515 00:36:41,407 --> 00:36:43,241 Kaç kez bunu yaptığımızı mı sanıyorsun? 516 00:36:43,576 --> 00:36:45,827 En az iki kere, belki daha fazla. 517 00:36:46,037 --> 00:36:48,205 Umarız şimdiye kadar bunu başarmışızdır. 518 00:37:04,847 --> 00:37:06,181 Kapıları kesiyorlar. 519 00:37:12,396 --> 00:37:14,147 Kontrol odası. 520 00:37:30,915 --> 00:37:32,916 [BİP ÇALIYOR] 521 00:37:42,009 --> 00:37:44,094 Şu kapıları açalım. 522 00:37:52,603 --> 00:37:54,437 - Şimdi. - Daha fazla mesafe koymanı öneririm 523 00:37:54,647 --> 00:37:56,481 - bizimle o gemi arasında... - Şimdi. 524 00:38:03,281 --> 00:38:04,614 T'Pol'dan Kaptan Archer'a. 525 00:38:04,949 --> 00:38:07,325 Savaş başlığını etkisiz hale getirdiler. 526 00:38:09,745 --> 00:38:11,496 Yoldayız. 527 00:38:39,066 --> 00:38:42,319 Efendim, gitti. 528 00:38:43,612 --> 00:38:44,821 Gitmiş? 529 00:38:45,031 --> 00:38:48,491 Kaydileştirildi, ve Tholian gemilerinde değil. 530 00:38:48,701 --> 00:38:49,784 [BİLGİSAYAR BİP SESİ] 531 00:38:49,952 --> 00:38:51,244 Bağlantıyı kesiyorlar. 532 00:39:01,839 --> 00:39:04,716 - Neden bize ateş etmediler? - Güzel soru. 533 00:39:05,051 --> 00:39:06,926 Sadece istemiş olabilirler gemi. 534 00:39:13,351 --> 00:39:15,101 Vulkanlar mı? 535 00:39:15,644 --> 00:39:17,812 Warp sürücüleri hasar görmüş. 536 00:39:18,022 --> 00:39:19,522 Ama yaşam desteği stabil. 537 00:39:20,274 --> 00:39:21,733 Bakalım bunları verebilecek miyiz? bir el. 538 00:39:23,694 --> 00:39:25,487 Bir mekik podu hazırlayın. 539 00:39:25,863 --> 00:39:27,572 Doktor Phlox'un bizimle buluşmasını sağlayın Fırlatma Körfezi 1'de. 540 00:39:27,782 --> 00:39:29,240 Hoshi: Evet efendim. 541 00:39:41,504 --> 00:39:43,380 Okçu: Kaptan'ın yıldız günlüğü, ek. 542 00:39:43,589 --> 00:39:46,716 Bir Vulkan nakliyesi Tal'Kir'i çekmeye gidiyor. 543 00:39:46,926 --> 00:39:49,052 Neyse ki, can kaybı yaşanmadı. 544 00:39:49,261 --> 00:39:50,929 Uzun menzilli tarayıcılarımız hiçbir işaret gösterme 545 00:39:51,138 --> 00:39:53,807 Yakın çevremizdeki Tholian'lar veya Suliban'lar. 546 00:39:54,141 --> 00:39:56,393 Keşke daha fazla zamanımız olsaydı O gemiyi keşfetmek için. 547 00:39:56,602 --> 00:39:59,062 Kim bilir kaç oda daha var orada mıydık? 548 00:39:59,271 --> 00:40:01,106 Tamamını göndermişler gibi kit ve caboodle 549 00:40:01,315 --> 00:40:02,524 31. yüzyıla geri dönelim. 550 00:40:02,733 --> 00:40:04,943 Bunu destekleyecek hiçbir kanıt yok. 551 00:40:05,945 --> 00:40:08,738 Peki, hiçbir kanıt yok onunla da çelişmek. 552 00:40:08,948 --> 00:40:11,157 Anlamadığım şey şu 553 00:40:11,367 --> 00:40:14,077 her şey ne kadar çabuk yok oldu. 554 00:40:14,286 --> 00:40:16,579 Bu işaret çevrimiçiydi bir dakikadan az bir süre için. 555 00:40:16,789 --> 00:40:19,249 Zamanın önemsiz olduğunu unutuyorsun bu insanlara. 556 00:40:21,293 --> 00:40:22,627 Alakasız? 557 00:40:23,671 --> 00:40:26,798 Eğer o gemi gelecekten gelmişse, 558 00:40:27,758 --> 00:40:32,387 onu gönderen kişinin bolca vakti vardı sinyali bulmak için 559 00:40:32,596 --> 00:40:36,516 ve sonra geri yolculuk geri almak için herhangi bir zamanda. 560 00:40:36,725 --> 00:40:38,143 Hmm. 561 00:40:39,186 --> 00:40:42,730 Maalesef Makine dairemde zamanın hiçbir önemi yok. 562 00:40:42,940 --> 00:40:45,692 - Hmm. - Bitirmem gereken onarımlar var. 563 00:40:46,110 --> 00:40:47,277 - Sonra görüşürüz. ARCHER: Hım-hım. 564 00:40:47,445 --> 00:40:48,736 Yardımcı komutan. 565 00:40:50,531 --> 00:40:53,575 [KAPI AÇILIR SONRA KAPANIR] 566 00:40:58,080 --> 00:41:00,039 iletişime geçeceğim Yüksek Komuta, 567 00:41:00,249 --> 00:41:02,959 tüm sıkıntılar için özür dilerim bunlara biz sebep olduk. 568 00:41:03,294 --> 00:41:06,212 Tal'Kir'in kaptanı olarak dikkat çekti, 569 00:41:06,422 --> 00:41:08,089 bir gemi değiştirilebilir. 570 00:41:08,299 --> 00:41:14,220 Onlara da teşekkür etmem gerekiyor bize yardım ettiğin için. 571 00:41:14,680 --> 00:41:16,973 Eminim bu jest takdir edilecektir. 572 00:41:25,774 --> 00:41:30,778 Yüksek Komuta bana sordu Bu olayla ilgili bir rapor hazırlamak, 573 00:41:30,988 --> 00:41:32,363 izninizle. 574 00:41:33,699 --> 00:41:35,492 Kesinlikle. 575 00:41:36,785 --> 00:41:38,620 merak ediyorum 576 00:41:38,829 --> 00:41:42,916 eğer inanırlarsa insanlar ve Vulkanlar olacak 577 00:41:44,627 --> 00:41:46,794 Bir gün kromozomları değiştireceğim. 578 00:41:47,630 --> 00:42:53,403 Onlar daha muhtemel zaman yolculuğuna inanmak.